Kit Wright, Á hverjum degi að öllu leyti

 

Á hverjum degi að öllu leyti. 

(Dr. Coue: „Ég verð betri og betri á hverjum degi að öllu leyti.“) 

 Ég vaknaði í morgun  

og velti fyrir mér  

hvar væri kempa, hetja há.  

Jú — sjá, ein stendur hér!  

 Ég sjálfur hóf minn arm á loft  

með sigurhreina lund,  

sagði: „Þú ert sannarlega æði!“  

og fékk mér hænublund.  

 Ég greip mig í fang mér sjálfum  

datt ekki' í hug að telja fé,  

ég taldi aðeins sjálfa mig  

þar sem yfir vatn ég sté.  

 Sólin skein af aðdáun,  

hafið brosti breitt:  

„Þú ert algert æði!  

Þér fremra er ekki neitt.“  

 Mig dreymdi mig á engi,  

englar sungu sálm.  

Á brott ég hrakti dísir og hirða 

með sitt leiða fálm.  

 Stúlka bauð mér epli,  

sagði': „Ókeypis fyrir þig.“  

„Ég hef enga lyst, mín væna,  

ég er að spara mig fyrir mig.“  

 Mig dreymdi' ég væri á himnum,  

Guð sagði: „Taktu við!  

Þú er algert æði.  

Fyrir þér ég bið.“  

 Enginn syngur betur,  

fallegra fés þú aldrei sást.  

Stundarhrifning segir kærastan  

en ég þekki sanna ást.

-Kit Wright . Þýðing Mengella